Väike apsakas: meesjalgpalluri kaelale on tätoveeritud «Minu elu, minu menstruatsioon»

Copy
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
John Carew värskeim tätoveering on talle palju soovimatut kuulsust toonud.
John Carew värskeim tätoveering on talle palju soovimatut kuulsust toonud. Foto: SCANPIX

Inglismaa kõrgliigaklubis Stoke City laenul olev Norra jalgpallikoondislane on oma värske tätoveeringu tõttu sattunud üsna ebameeldiva tähelepanu alla.

31-aastane mees lasi oma kaelale tätoveerida prantsuskeelse fraasi «Ma Vie, Mes Régles», mis pidanuks tähendama «Minu elu, minu reeglid», ent valetpidi rõhumärgi tõttu on see omandanud hoopis teise tähenduse – tema kaelal on nüüd kirjas «Minu elu, minu menstruatsioon», vahendab Metro.

Õige olnuks kirjutada «règles», mis on «reeglid», aga Carew kaelal olev «régles» on otsetõlkes «kuupuhastus» ehk «menstruatsioon».

Kommentaarid
Copy

Märksõnad

Tagasi üles