Video. Piinlik: tõlkija jäi Horvaata superstaari jutuga hätta ning pidi tööpäeva pooleli jätma
13. oktoober 2019, 18:30
Horvaatia ja Walesi jalgpallikoondiste vahelise EM-valikmängu eel toimunud pressikonverentsil leidis aset halenaljakas vahejuhtum, kui tõlkija ei suutnud horvaadi Ivan Perisici sõnu korrektselt tõlkida.
Igapäevast leiba Müncheni Bayernis teeniv Perisic oli parajasti lõpetanud enda jutu, kui ohjad võttis üle tõlkija. Edasine tõlge oli vägagi konarlik ning nagu hiljem selgus, jäid mitmed olulised mõttekohad jalgpalluri jutust esitamata.
Olukorrast oli tugevasti häiritud pressivanem, kes palus tõlkijal ülejäänud pressikonverentsi ajaks vaikida. Ivan Perisic hakkas seevastu muigama.
Horvaatia asub E-alagrupis 13 punktiga liidrikohal. Wales on viie mänguga teeninud kuus silma vähem. Esimene omavaheline kohtumine 8. juunil lõppes horvaatide 2:1 võiduga.
Vaata videot piinlikust situatsioonist siit.