Jalgrattaspetsid Allan Oras ja Indrek Kelk koostasidEstonian Cycling Weekendi eel väikese valiku jalgratturite slängist koos tõlkega. Kõik jalgrattasõbrad on oodatud sõnastikku täiendama. Täiendused on oodatud siinsamas kommentaariumikohas.
Jalgrattasõnastik. Mida tähendab «atrõõv»?
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
1. küljekas - külje pealt puhuv tuul
2.kett ,ketti tõmbama - võimalikult teeservas grupi liikumine kus tuulesolevatele ratturittele jääb võimalikult vähe tuulevarju.
3.ketisupp - küljetuulest tingitud suure grupi jagunemine väikesteks gruppideks.
4.karusell - grupi liikumine ringiratast, selliselt et iga iga grupi pähe jõudnud rattur veab võimalikult vähe ja koheselt
laseb enda tagaoleva ratturi enda ette....
5.indiaani rivi - ratturid liiguvad ühekaupa üksteise tuules pikas rivis.
6.india punt - tavaliselt finisisse jõudev viimane suur grupp. Rahvusvahelises mõistes "grupetto"
7. atrõõv - grupilt eest ära sõitnud väiksem grupp rattureid. Inglise keeles siis "breakaway"
8.mansat v. kamandat sõitma - meeskonda sõitma: liikumisviis kus väiksem grupp rattureid (3-10) töötab võrdselt ja iga rattur veab jõukohaselt ning kogu meeskond töötab ühtlaselt eesmärgiga koos kiirelt edasi liikuda.
9.litter, literdama, pauk, paugutama- väga agressiivselt grupil eest ära sõitu üritamine, ründamine.
10.imema - raskelt kannatama või pingutama, grupist iga hinnaga mitte maha jääma.
11.poogen - järsk manööver grupis, mille tekitab mõne ratturi ootamatu suuanamuutus. Väga ohtlik tema tagasõitjatele.
12.maoli panema - kukkuma, maokas-kukkumine
13.nipplisse panema - rattaga üle pea käima.
14.plokki panema - järsk pidurdus
15.kang, kangi saama, haamer, haamrit saama - väsimus, jõuetus jalgades